La Verdadera Historia de This is Going to Hurt: Adam Kay, Médico Residente, y Su Regreso a Australia
- hace 6 días
- 7 Min. de lectura
El viaje de Adam Kay, desde trabajar turnos extenuantes en el Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido hasta convertirse en una sensación literaria y de comedia global, es un poderoso testimonio de la necesidad de dar fe del estrés profesional y las presiones institucionales. La obra de Kay, centrada en su memoir This is Going to Hurt, ofrece un vistazo inquebrantablemente honesto, oscuro y a menudo hilarante a la agotadora realidad que enfrentan los médicos residentes. El libro, que ha vendido más de 3 millones de copias en todo el mundo y ha sido traducido a 37 idiomas, se convirtió rápidamente en un fenómeno. Su éxito llevó a una exitosa serie de televisión en 2022 protagonizada por Ben Whishaw, que obtuvo la aclamación de la crítica, incluyendo cuatro Premios BAFTA de Televisión. Ahora, tras una gira con entradas agotadas en 2024, Kay regresa a Australia en 2025 con su espectáculo unipersonal, This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor, emocionado de compartir más historias cómicas de su tiempo en la sala con el público australiano.
La Cruda Realidad del NHS
Adam Richard Kay, nacido en 1980, siguió los pasos de su padre médico, estudiando medicina en el Imperial College de Londres y graduándose con un título MBBS en 2004. Poco después, comenzó a trabajar como médico en el Hospital Ealing, especializándose en el departamento de obstetricia y ginecología (O&G). Durante unos seis años, Kay mantuvo entradas de diario que detallaban los altibajos de sus experiencias diarias. Estas entradas, que comenzaron el 3 de agosto de 2004, finalmente formaron la base de su memoir de 2017, This is Going to Hurt.
La narrativa central tanto del libro como de su adaptación televisiva gira en torno a la tremenda tensión que sufren los médicos residentes. Kay escribió extensamente sobre la agotadora carga de trabajo, junto con el maltrato y la negligencia que a menudo tuvo que soportar. La serie de drama médico retrata con éxito las vidas agitadas de los profesionales que luchan dentro de un sistema médico con falta de personal y superpoblado. Escenas como el personaje Adam (Whishaw) despertándose en su coche después de un turno nocturno sumergen inmediatamente a los espectadores en el caos y la presión endémicos del NHS. El programa destaca constantemente la dicotomía que enfrentan los profesionales médicos, divididos entre el cumplimiento de sus deberes profesionales y la búsqueda de tiempo para recuperarse, mostrando cómo esta presión se filtra en sus relaciones personales.
La Opción Ética de Ficcionalizar
Si bien la memoir sirve como una base auténtica para la adaptación a la pantalla, Kay confirmó que numerosos elementos narrativos en el programa son adiciones ficticias. La naturaleza del libro —cientos de entradas de diario escritas en la voz de una sola persona— significaba que una adaptación directa se habría arriesgado a ser simplemente "un programa de sketches de un solo hombre", según Kay. Para expandir el mundo y explorar otras perspectivas, la serie de televisión introdujo personajes y tramas ficticias.
Un cambio clave implica la creación de la médica residente Shruti Acharya, un personaje derivado de las experiencias de los numerosos médicos residentes con los que Kay trabajó a lo largo de los años. Además, las ubicaciones fueron dramatizadas; el ficticio Hospital St. Clare's, donde ocurre gran parte de la acción, se basa en el Hospital Ealing de la vida real en West London.
En las entradas de diario originales, Kay había adoptado una práctica intencional de anonimizar a las personas. Se refirió a sus compañeros de trabajo por su designación y a su pareja como "H". Kay explicó que esta fue una decisión deliberada en el libro, afirmando que identificar a colegas o pacientes habría resultado en graves consecuencias, como ser expulsado del GMC (General Medical Council) o incluso problemas legales. La adaptación proporcionó la flexibilidad creativa necesaria para recrear de manera creíble un entorno hospitalario complejo mientras protegía las identidades centrales de las historias reales.
El Punto de Inflexión Traumático
Adam Kay continuó trabajando diligentemente como médico hasta que un evento catastrófico el 5 de diciembre de 2010 cambió su trayectoria para siempre. Este incidente constituye la última entrada de diario registrada en su memoir, This is Going to Hurt. Kay describió tener que realizar una cesárea complicada a una paciente que esperaba a su primer bebé. La cirugía se complicó trágicamente debido a una placenta previa no diagnosticada. A pesar de sus mejores esfuerzos, el bebé nació muerto, y la paciente tuvo que ser trasladada de urgencia a la Unidad de Cuidados Intensivos debido a una fuerte hemorragia.
Tras este trauma, Kay supuestamente comenzó a mostrar síntomas de trastorno de estrés postraumático. Solo unos meses después de este devastador evento, Adam tomó la decisión de abandonar la profesión médica. Aunque había dejado la medicina, no fue hasta 2016 que se le informó formalmente que ya no podría trabajar como médico. Este desarrollo, junto con las condiciones laborales cada vez más deterioradas para los médicos, lo impulsó a revisar sus entradas de diario con un nuevo propósito: llevar la perspectiva del médico al ojo público. Por lo tanto, tanto la memoir como la posterior adaptación televisiva están impulsadas por las preocupaciones urgentes con respecto a las luchas de la vida real que enfrentan los médicos en el Reino Unido.
Médico Convertido en Comediante: Una Nueva Trayectoria Profesional
Kay siempre había tenido un profundo interés en las artes creativas, incluso mientras ejercía la medicina. Antes de graduarse en 2004, participó en artes escénicas, comenzando con espectáculos en la escuela de medicina en 1998. Cofundó la banda de música de parodia Amateur Transplants, que alcanzó el éxito nacional cuando su canción "London Underground" se convirtió en un éxito en las listas en 2005.
Después de dejar la medicina, Kay hizo una transición completa a la industria creativa, encontrando éxito profesional como escritor y comediante. Co-creó el programa de BBC Three ‘Crims’ (lanzado en 2015) y escribió para programas como ‘Very British Problems’. Fue reconocido como un músico talentoso, ganando el premio al Mejor Acto Musical de Variedades en los London Cabaret Awards de 2014.
Tras el lanzamiento de This is Going to Hurt en 2017, su carrera como narrador explotó. El libro mantuvo su posición como el Sunday Times número uno en ventas durante más de un año y le valió el premio al Nuevo Escritor del Año en los National Book Awards del Reino Unido de 2018, donde el memoir también fue nombrado Libro del Año. Desde este debut, Kay ha escrito otros nueve libros, incluyendo ‘Twas the Nightshift before Christmas y Dear NHS: 100 Stories to Say Thank You, que abordan temas similares.
Aclamación Global y Adaptación a la Pantalla
La recepción crítica del trabajo de Kay solidificó su posición como una voz crucial que aborda el agotamiento médico. La adaptación televisiva, This Is Going To Hurt, fue un éxito masivo, elogiada por su realismo al retratar el NHS y su capacidad para mezclar humor oscuro con profundidad emocional. La serie limitada de la BBC logró una asombrosa puntuación del 96% de la crítica en Rotten Tomatoes y acumuló cuatro Premios BAFTA de Televisión. A pesar del claro apetito público por más contenido, Kay se mantuvo firme en su decisión de no apresurar una renovación, afirmando que había pasado años pensando en la serie y no quería crear precipitadamente otra un año después.
Trayendo los Diarios en Vivo a Australia
Además de su éxito literario, Kay ha girado por el mundo como monologuista. Su aclamado espectáculo unipersonal, también titulado This is Going to Hurt, ha sido un éxito constante, agotando las entradas durante seis años seguidos en el Edinburgh Festival Fringe. También fue el artista más vendido en el Edinburgh Fringe de 2023.
Tras una gira previa con entradas agotadas en 2024, Kay está ansioso por regresar a costas australianas en 2025 para una gira ampliada. El Adam Kay This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor 2025 Australian Tour comienza el sábado 12 de abril en The Story House en Geelong. Luego se dirigirá a Melbourne para el Melbourne International Comedy Festival (del 15 al 20 de abril).
La gira continúa por todo el país, con fechas programadas para Hobart (22 de abril), Norwood Concert Hall de Adelaida el miércoles 23 de abril, Canberra (25 de abril), y Thirroul (26 de abril). El tramo final de la gira incluye espectáculos en Newcastle (28 de abril), Sídney (29 de abril), Perth (3 de mayo) y concluye en la Brisbane Powerhouse el miércoles 7 de mayo. Las entradas para todos los espectáculos están actualmente a la venta a través de BOHM Presents.
🔖 Puntos Clave
El trabajo de Adam Kay, particularmente This is Going to Hurt, sirve como una narrativa esencial que detalla las luchas de un Médico Residente dentro del NHS.
🗝️ Basado en la Realidad, Expandido para el Arte: La serie de televisión y el espectáculo teatral se basan en las auténticas entradas de diario de Kay de sus seis años en obstetricia y ginecología, pero se agregaron elementos ficticios —como personajes como Shruti Acharya y ubicaciones— para enriquecer la narración y proteger las identidades reales.
🗝️ El Alto Costo del Deber: La carrera médica de Kay concluyó después de que un incidente traumático en 2010 provocara síntomas de PTSD, lo que lo llevó a abandonar la profesión y luego usar sus diarios para abogar por los médicos que enfrentan condiciones laborales agotadoras.
🗝️ Transición Creativa: Desde que dejó la medicina, Kay ha logrado un éxito significativo como escritor y comediante, con su memoir convirtiéndose en un bestseller de millones de copias y un programa de televisión ganador de premios BAFTA.
🗝️ Regreso a Australia: Kay trae su aclamado espectáculo unipersonal, This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor, de vuelta a Australia para una temporada extendida en abril y mayo de 2025, tras una exitosa gira con entradas agotadas el año anterior.
La capacidad de Kay para hacer la transición del ambiente angustiosamente de alta presión de la sala de emergencias al exigente escenario del stand-up demuestra una profunda resiliencia, utilizando el humor y la honestidad como las herramientas definitivas para procesar el trauma e impulsar la conciencia. Su viaje se asemeja a la forma en que una olla a presión, una vez enfriada, permite que escape el vapor, pero solo después de que la intensidad profunda del calor ha realizado su trabajo transformador.
🌐 Fuentes externas
Palabras Clave: This is Going to Hurt
This is Going to Hurt
Comentarios